An emotional rollercoaster, 'Sans Tête' masterfully balances moments of intense drama with heartwarming humanity.