This film is a breath of fresh air. 'A Man Who Arrived by Night Train' is witty, charming, and surprisingly profound.